О себе на английском языке
Рассказать о себе новым знакомым, представить себя на собеседовании для работы или во время экзаменационного выступления — случаев, когда требуется грамотный рассказ о себе на английском языке, много. Поэтому сегодня разбираем, как это лучше сделать.
.
Что нужно рассказать о себе
.
Для начала необходимо понять, что именно нужно говорить и в какой последовательности это делать. Если вы представляете себя в новой компании людей, то длинный структурированный рассказ едва ли кому-то будет интересен. Но если речь идет об экзамене или другом официальном поводе, то пригодится следующий план.
- Общие данные: имя и фамилия, где вы живете, сколько вам лет.
- Семья и друзья. Можно рассказать о семейном положении, с кем вы живете, с кем общаетесь, какой у вас круг общения. Если рассказ о себе ведет ребенок или подросток, то может поделиться, кто его родители, братья и сестры.
- Деятельность. Здесь уместно говорить о роде занятий (где сейчас учитесь или учились, если работаете — где и кем). При желании можно упомянуть, например, о планах на будущее, связанных с профессиональной деятельностью, или о своих ожиданиях от будущей работы.
- Увлечения и интересы. Что вас интересует кроме работы, чем предпочитаете заниматься в свободное время.
- Особенности характера. Конечно, лучше говорить о своих сильных сторонах, но поскольку самому сложно оценивать себя объективно, стоит сослаться на мнение окружающих: коллег, родственников. Также можно сказать, какие качества вы цените в людях.
Возможно, на экзамене или собеседовании в требованиях будут указаны какие-то конкретные вопросы, на которые также нужно ответить.
.
Какими вводными конструкциями разнообразить речь
.
Чтобы ваш монолог не звучал слишком сухо и отрывисто, употребляйте вводные слова и выражения.
- for example / for instance — например;
- however — однако;
- in other words — другими словами;
- in addition — к тому же;
- besides — кроме того;
- to begin with — для начала;
- in conclusion — в заключение.
.
Начинать свой рассказ тоже лучше с общей фразы, вступления, а не переходить сразу к «Меня зовут…» Например, так:
- Let me tell you a few words about myself. — Позвольте мне немного рассказать о себе.
- First, let me introduce myself. — Сперва позвольте мне представиться.
.
.
.
Какие полезные фразы и выражения пригодятся
.
С содержанием рассказа о себе все достаточно просто. Теперь переходим к более сложной части — фразам, которые помогут вам наиболее полно раскрыть каждый пункт.
.
General information (общая информация)
| Фраза | Перевод |
| My name is… | Меня зовут… |
| My surname is… | Моя фамилия… |
| You can call me… | Вы можете называть меня… |
| I was born in … | Я родился в… (называете год) |
| I am… | Мне… (называете возраст) |
| I am from … | Я из… (город, страна) |
| I live in … | Я живу в… (город, страна) |
| My hometown is … | Мой родной город… (описание) |
Пример:
My name is Alice. I’m 28 years old. I’m from Russia. My hometown is Vologda, but now I live in Moscow. — Меня зовут Алиса. Мне 28 лет. Я из России. Мой родной город — Вологда, но сейчас я живу в Москве.
.
Family & friends (семья и друзья)
| Фраза | Перевод |
| I’m married | Я замужем / женат |
| I live alone | Я живу один |
| I live with my parents | Я живу с родителями |
| I come from a large / small family | Я из большой / маленькой семьи |
| There are four of us in the family | Нас четверо в семье |
| I have a father, a mother and two younger brothers / elder sisters | У меня есть папа, мама и два младших брата / две старшие сестры |
Пример:
I am married and have four children. I come from a large family, as well. I have three younger brothers and an elder sister. We have a very close-knit family. — Я женат и у меня четверо детей. Сам я тоже из большой семьи, у меня три младших брата и старшая сестра. У нас очень дружная семья.
Дополнительно можно чуть больше упомянуть о каждом члене семьи, например о том, где работают родители или чем занимаются братья / сестры, но не стоит слишком акцентировать на этом внимание, поскольку главный персонаж рассказа — это вы.
.
Education & occupation (образование и работа)
| Фраза | Перевод |
| I study at… | Я учусь в… |
| I work as… | Я работаю… (кем: врачом, инженером) |
| I’m studying… | Я изучаю… (что: медицину, литературу) |
| I’m in the 6th grade | Я в шестом классе |
| I’m a 3rd year student | Я студент третьего курса |
| My favourite subjects are… | Мои любимые предметы —… |
| I graduated from University in… | Я закончил университет в… (назвать год) |
| I majored in… | Моя специализация (я учился на)… |
| I work for… | Я работаю в…(название компании) |
| In the future, I want to be… | В будущем я хочу быть… |
Пример:
I am a third year student. I major in robotics. In the future, I want to become an industrial robotics designer. — Я студент третьего курса. Моя специализация — робототехника. В будущем я хочу стать проектировщиком промышленной робототехники.
.
Hobbies & interests (хобби и увлечения)
| Фраза | Перевод |
| I am fond of… | Я обожаю… |
| I devote much time to… | Я уделяю много времени… |
| I can… | Я могу… |
| I am interested in… | Я интересуюсь… |
| In my free time, I usually… | В свободное время я обычно… |
Пример:
In my free time, I usually read a lot. In addition, I am fond of traveling. — В свободное время я обычно много читаю. Также я люблю путешествовать.
Этот пункт не требует длинного повествования, если вы рассказываете о себе на собеседовании для работы, если же с вами хотят поближе познакомиться в новой компании или это часть экзаменационного ответа, то можно говорить более подробно о своих увлечениях.
.
Personal skills (личные качества)
| Фраза | Перевод |
| My family thinks I’m… | Моя семья считает, что я… |
| My friends say that I’m… | Мои друзья говорят, что я… |
| My friends find me… | Мои друзья находят меня… (каким) |
| My best qualities are… | Мои лучшие качества — … |
| I am a very emotional person | Я очень эмоциональный человек |
| I appreciate when people are… | Я ценю, когда люди… |
| I hate it when people are… | Я ненавижу, когда люди… |
Также вам пригодятся слова, описывающие качества людей:
- absent-minded – рассеянный;
- active – активный;
- calm – спокойный;
- communicative – общительный;
- creative – творческий;
- friendly – дружелюбный;
- lazy – ленивый;
- persistent — настойчивый;
- reliable – надежный;
- sociable – общительный.
Пример:
My friends think that I am sociable and creative. It seems to me that my best qualities are persistence and attentiveness. I appreciate the same qualities in people. And I hate it when people are lazy. — Мои друзья считают, что я общительный и творческий. Мне кажется, что мои сильные стороны — это настойчивость и внимательность. В людях я ценю такие же качества. И я не люблю, когда люди ленивые.
.
Закончить рассказ о себе на английском лучше всего на нейтральной или позитивной ноте. Можно обойтись простой фразой, вроде:
Thank you for your attention, goodbye. – Благодарю за внимание, до свидания.
.
Или можно более подробно рассказать о своих планах, выразить надежду на сотрудничество, если это собеседование. Подготовьте хороший и подробный рассказ о себе, выучите его как следует, и он не раз еще пригодится вам.
.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы английского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать английский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень английского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по английскому онлайн. С EnglishPapa вы точно уверенно заговорите на английском языке!
\
