Говорите красиво: вводные слова в английском с примерами

Говорите красиво: вводные слова в английском с примерами

Обратив внимание на то, что и как вы говорите, вы поймете, что вводные слова используются постоянно. Они помогают сделать речь более связной, логичной и интересной. Узнайте, как правильно употреблять вводные слова в английском и какие у них есть особенности.

\

Почему стоит использовать вводные слова

\

Из названия самого термина понятно, что эти слова вводят слушателя или читателя в смысл сказанного. Главная их цель — логически связать две мысли, разные части текста, сделав его плавным и целостным. Слова, используемые для этой цели, еще называются linking words (связующие слова). Кроме того, вводные слова помогают:

• выразить эмоции (unfortunately);
• упорядочить мысли (by the way);
• выразить мнение (in my opinion);
• добавить уверенности (definitely);
• привести пример (for instance);
• показать контраст или сопоставить (however);
• сделать вывод (finally).

Свободное использование вводных слов в речи говорит о достаточно высоком уровне владения английским языком.

\

Конструкции с вводными словами: особенности и знаки препинания

\

Понять, что перед вами вводные слова, легко: если их убрать из предложения, то смысл не поменяется. Есть у вводных слов и некоторые другие особенности:

• их грамматическая форма не изменяется;
• ряд фраз могут занимать любое место в предложении: в начале, середине или конце;
• к вводным слова не получится задать вопрос от главных или второстепенных членов предложения;
• их можно заменить синонимами без потери смысла.

Что касается выделения знаками препинания, то обычно вводные слова отделяются от остального предложения запятыми.

In my opinion, this dress is not a good choice for a party. — По-моему, это платье не удачный выбор для вечеринки.

You’d better choose something else for the party, this dress, for example. — Тебе лучше подобрать что-то другое для вечеринки — это платье, например.

This was, apparently, completely his decision. — Это, по-видимому, было полностью его решением.

Акцент на вводных словах ставят не только запятые, но и интонация: в начале или конце предложения их произносят с повышающей интонацией, в середине предложения — с небольшой паузой.

\

Вводные слова на разные случаи жизни

\

Вводные слова пригодятся вам во множестве ситуаций: когда вы будете составлять деловое письмо к партнерам, писать эссе на экзамене, составлять резюме или даже просто в повседневном общении.

В деловой речи, например, стоит избегать эмоционально окрашенных слов. Слова well, you know, anyway, all the same не подойдут для делового письма — они характерны для неформального общения. Не используйте в начале предложения also, and, still, как сделали бы это в письме для друга. А вот следующие формальные фразы будут вполне уместны:

• further to the above — в дополнение к вышеуказанному;
• in fact — фактически;
• moreover — более того;
• nevertheless — тем не менее;
• first of all — в первую очередь.

В эссе на английском также не стоит использовать слишком эмоционально окрашенные вводные слова и конструкции. Для каждой части эссе подойдут свои слова:

• введение — nowadays (сегодня), it goes without saying (само собой разумеется), as far as I know (насколько я знаю);
• аргументы за — to begin with (для начала), first and foremost (прежде всего), firstly (во-первых), what is more (более того), besides (к тому же);
• аргументы против — on the other hand (с другой стороны), although (хотя), in spite of this (несмотря на это);
• заключение — as a result (таким образом), after all (в конце концов), finally  (и наконец).

Кроме того, и в письменных экзаменационных работах, и в деловых письмах и выступлениях, в повседневном общении можно использовать разнообразные вводные слова. Они помогут связать мысли и плавно перейти от одной к другой. Вводных слов в английском много, поэтому для удобства запоминания мы разбили их на группы в зависимости от их цели.

Вводные слова

Перевод

Пример употребления

Привести пример

For instance, for example In other words  Namely, specifically Such as

Например Другими словами А именно Такой как

For example, this phrase will improve your essay. In other words, you need to do some more work. — Например, эта фраза улучшит твое эссе. Другими словами, тебе стоит еще поработать

Выразить мнение

In my view In my opinion To my mind As I see it As far as I’m concerned From my point of view I am convinced

На мой взгляд По моему мнению На мой взгляд Как мне кажется Насколько мне известно С моей точки зрения Я убежден

In my opinion, this is not interesting. — На мой взгляд, это не интересно. I am convinced that you should not jump to conclusions. — А  я убежден, что тебе не стоит торопиться с выводами

Продемонстрировать несогласие, противопоставить

Nevertheless   However   But   On the other hand In contrast On the contrary, conversely Nevertheless

Тем не менее Однако Но С другой стороны Для сравнения Наоборот

The task seemed difficult. However, he completed it in just an hour. — Задача казалась сложной. Однако он выполнил ее всего за час

 Высказать эмоции, свое отношение

Luckily, fortunately Not surprisingly Unfortunately

К счастью Неудивительно К сожалению

Luckily, we got home before the dark comes. — К счастью, мы добрались домой до темноты

Выразить согласие и уверенность

More or less In a way        Certainly     No doubt    Of course

Более или менее В некотором смысле, отчасти Несомненно, естественно Без сомнения, спору нет Несомненно, разумеется

In a way, this could be the beginning of major changes. — В некотором смысле это может стать толчком к серьезным изменениям

 Добавить информацию, повторить

In addition, additionally Moreover    Furthermore   Again   In other words That is In short

В дополнение, вдобавок Более того Кроме того, также Еще раз Иными словами То есть Вкратце

In addition, you can listen to interesting lectures at this museum. — Кроме того, вы можете прослушать интересные лекции в этом музее

Акцентировать

Most importantly Chiefly   Indeed   In fact Especially

Наиболее важно В основном На самом деле Фактически Прежде всего

Chiefly, violations happen due to ignorance of the rules. In fact, nothing terrible happens. — В основном нарушения случаются из-за незнания правил. Фактически, ничего страшного не происходит

 Сделать выводы и подвести итоги, результаты

Therefore   So   Consequently   As a result   All in all       Generally, in general Given the above     In conclusion

Вследствие этого Поэтому Следовательно Вследствие В итоге В целом Исходя из вышесказанного В заключение

In general, the event went as planned. — В целом, мероприятие прошло, как и было запланировано

 Обозначить последовательность

Firstly (first) Secondly (second) Thirdly (third) After that    Following this First of all   Eventually  Afterwards

Во-первых Во-вторых В-третьих Потом После этого  Сперва, прежде всего В итоге Далее

First, we will repeat the rules. Second, you will write essays. — Во-первых, мы повторим правила. Во-вторых, вы напишете эссе

Использование вводных слов поможет вам стать еще немного ближе к заветной цели — свободно владеть английским языком.

\

\

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!