Как правильно согласовать времена глаголов в предложениях?

Как правильно согласовать времена глаголов в предложениях?

Грамматические правила в английском языке требуют строгого соблюдения, за редким исключением. Это касается и согласования времен в английском, когда время глагола в основном предложении влияет на время глагола в придаточном предложении. Сегодня рассказываем, в каких именно случаях и как происходят эти изменения.

согласование времен в английском

Одновременные действия

согласование времен в английском

Если действия в обеих частях предложения: главной и придаточной — происходят одновременно, то в придаточной необходимой использовать либо Past Simple (форма простого прошедшего времени), либо Past Continuous (форма прошедшего длительного времени).

I thought that he was studying at this university. — Я думал, что он учится в этом университете (Past Continuous).

I knew why you didn’t want to go to Africa. — Я знал, почему ты не хочешь поехать в Африку (Past Simple).

согласование времен в английском

Предшествующее действие в придаточном

согласование времен в английском

Когда действие в придаточном предложении происходит раньше действия в главном, то нужно использовать одну из форм прошедшего совершенного времени: Past Perfect (собственно прошедшее совершенное) или Past Perfect Continuous (его длительная форма).

Peter said today that he had seen me at the theater a few days before. — Питер сегодня сказал, что он видел меня в театре несколько дней назад (Past Perfect).  

He said that he had been playing football from the early morning. — Он сказал, что играет в футбол с раннего утра (Past Perfect Continuous).

согласование времен в английском

Последующее действие в придаточном

согласование времен в английском

Если действие в придаточном предложении относится к будущему, по сравнению с главным, то в придаточном глагол необходимо поставить в одну из форм Future in the Past (будущее в прошедшем). Это может быть как простая, так и продолженная или совершенная форма.

I was sure that you would have finished everything by the following month. — Я был уверен, что ты все закончишь к следующему месяцу (Future Perfect in the Past).

I didn’t expect that you would come tomorrow. — Я не ожидал, что ты завтра приедешь (Future Simple in the Past).

согласование времен в английском

Как согласовать несколько придаточных предложений

согласование времен в английском

Чем дольше вы будете учить язык, тем сложнее и интереснее конструкции вам будут встречаться. И предложения с несколькими придаточными подряд не станут редкостью. Времена в них будут согласовываться по таким же правилам — в зависимости от того, какому главному подчиняется придаточное.

Anna thought her mother didn’t know where she would go on vacation the following year. — Анна думала, что ее мама не знает, куда она собирается в отпуск в следующем году.

Snow White was afraid that no one would find out that she had been poisoned by an evil stepmother. — Белоснежка была уверена, что никто не узнает, что ее отравила злая мачеха.

согласование времен в английском

Когда согласование времен отсутствует

согласование времен в английском

Также есть случаи, когда согласование времен не требуется.

1.      Когда вы говорите об общеизвестном факте, постоянных привычках, законах, конкретной дате, которую знают все, в придаточном предложении.

As a child, I knew that the sun rises every day. — Уже в детстве я знал, что солнце всходит каждый день.

The teacher said that World War II ended on September 2, 1945. — Учитель рассказал, что Вторая мировая война закончилась 2 сентября 1945 года.

2.      Если в главном предложении употреблен глагол в любом из настоящих или будущих времен, то согласование в придаточном не требуется.

I think it will snow tomorrow. — Я думаю, завтра будет снег.

I’ll think tomorrow what he did wrong. — Я подумаю завтра, что он сделал не так.

3.      Когда в придаточном предложении используются модальные глаголы should, ought to. Эти модальные глаголы никак не меняются.

I said that he should spend more time with his family. — Я сказал, что ему следует уделять больше времени семье.

4.      Если вы используете придаточное причины, сравнения, результата или определительное придаточное, то его не нужно согласовывать с главным предложением.

Yesterday I watched a movie that is believed to be a real blockbuster. — Вчера я смотрел фильм, который считается настоящим блокбастером (определение).

Mary worked so hard last month that she still feels tired. — Мэри так много работала в прошлом месяце, что до сих пор чувствует себя уставшей (результат).

I read more books last year than I do this year. — Я больше читал книг в прошлом году, чем делаю в этом (сравнение).

согласование времен в английском

Таблица согласования времен в английском языке

согласование времен в английском

Для большей наглядности и лучшего понимания согласования времен в английском мы собрали все случаи в одной таблице.

Было	Стало	Пример употребления
Present Simple	Past Simple	I want to fly (Я хочу летать). → She said she wanted to fly (Она сказала, что хочет летать)
Present Continuous	Past Continuous	They are reading a book now (Они читают книгу сейчас). → He saw that they were reading a book then (он увидел, что они сейчас читают книгу)
Present Perfect	Past Perfect	I have already completed all the tasks (Я уже выполнила все задания). → Cinderella said that she had already completed all the tasks (Золушка сказала, что она уже выполнила все задания)
Past Simple	Past Perfect	He married Jane last week (Он женился на Джейн на прошлой неделе). → We didn’t know that he had married Jane the previous week (Мы не знали, что он женился на Джейн на прошлой неделе)
Past Continuous	Past Perfect Continuous	I was walking all day (Я гулял весь день напролет). → We thought that he had been walking all day long (Мы думали, что он гулял весь день напролет)
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous	It has been snowing for an hour (Снег идет уже час). → I was surprised that it had been snowing for an hour (Я удивился, что снег идет уже час)
Future Simple	Future in the Past	I will play in this play (Я буду играть в этом спектакле). → She knew that she would play in that play (Она знала, что будет играть в этом спектакле)
can, may, must	could, might, had to	I can fly (Я могу летать). → She said she could fly (Она сказала, что может летать)

Чаще всего вы встретите согласование времен в косвенной речи. Особенности образования косвенной речи требуют отдельного разбора, потому что тема непростая. Но общие правила, представленные в таблице, помогут вам правильно построить предложение.

Например: “I will write an essay tomorrow,” said Mary. → Mary said that she would write an essay the next day (Мэри сказала, что будет писать завтра эссе).

Дополнительно к таблице отметим еще пару пунктов, касающихся косвенной речи.

1.      Переход Yes/No-вопросов в непрямую речь с помощью if/whether.

“Are you ready to write an essay?” asked the teacher. → The teacher asked if we were ready to write an essay (Учитель спросил, готовы ли мы писать эссе).

2.      Переход повелительного наклонения в инфинитив.

“Be attentive!” reminded us the teacher. → The teacher reminded us to be attentive (Учитель напомнил, чтобы мы были внимательны).

согласование времен в английском

Меняются не только глаголы

согласование времен в английском

При согласовании времен в главном и придаточном предложениях, необходимо правильно изменить не только форму глагола, но и обстоятельства времени и места:

• ago → before;
• here → there;
• last week/year → the previous week/year;
• next week/year → the following week/year;
• now → then;
• these → those;
• this → that;
•  today → that day;
• tomorrow → the next/following day;
• yesterday → the day before.

согласование времен в английском

согласование времен в английском

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!