Каждый год в английский язык добавляется около 1000 новых слов. И это только те, которые фиксируются официальными источниками. Но еще больше слов нигде не регистрируются, существуют какое-то время и выходят из употребления. Как же происходит процесс словообразования в английском языке? Расскажем об основных способах.
Один из самых популярных способов образовывать новые слова в английском языке — аффиксация. Этот процесс включает в себя формирование новых слов с помощью добавления суффиксов или приставок.
Приставки добавляются в начале слова к основе. Часто употребляемые приставки в английском языке — in-, un-, dis-, im-, ir-. Обычно они используются для придания основам слов отрицательного или положительного значения, для выражения времени, способа и места действия.
Примеры словообразования с помощью префиксов:
В то время как приставки стоят в начале основы, суффиксы стоят в конце. К распространенным суффиксам относятся -full, -less, -ed, -ing, -s и -en.
Примеры словообразования с помощью суффиксов:
Некоторые слова образуются одновременно с помощью и суффиксов, и префиксов: irresponsibly (безответственно).
Этот способ подразумевает соединение двух или более основ других слов для получения нового слова. Обычно первый элемент определяет ключевой признак второго слова. Для получения слов таким образом могут складывать основы как из одинаковых, так и из разных частей речи, например, глагол и прилагательное, чтобы получился новый глагол, или два существительных, чтобы образовалось новое существительное.
Примеры сложных слов в английском:
Чаще всего сложные слова пишутся слитно, но есть случаи написания через дефис и даже отдельно.
Конверсия происходит, когда слово переходит из одного класса в другой, т. е. становится другой частью речи, например, глагол to google произошел от существительного Google. А в следующем примере прилагательное становится существительными, получив определенный артикль:
The rich should help the poor. — Богатые должны помогать бедным.
Изначальным poor и rich в английском языке — это прилагательные, но в данном контексте выполняют роль существительного.
I emailed this document to John. — Я отправил этот документ Джону по электронной почте. (emailed — это глагол, образованный от существительного email).
It’s a very big if and I’m not at all sure we can afford it. — Это очень большое «если», и я совсем не уверен, что мы можем себе это позволить. (союз стал существительным).
Сокращения, или аббревиатуры в английском, создаются тремя основными способами: выпадением одной или нескольких букв в слове, сокращением до начальных букв слов, соединением частей разных слов в новое слово.
Характерный пример отсечения букв в слове — сокращение полных имен людей до коротких: Matthew — Matt. Часть слова может вырезаться как в начале, так и в середине или в конце:
Акронимы, или сокращение слова до начальной буквы и соединение этих букв в новое слово, встречаются очень часто. Причем используются они как в повседневном общении, так и в сленге или даже деловой речи:
Смешивание предполагает использование части двух разных слов для создания нового слова, например, слияние двух слов на основе звуков этих слов. Это очень популярный способ словообразования в английском языке. В некоторых случаях новые получившиеся слова неформальные, но много таких, которые стали естественной частью стандартного английского языка:
Если аффиксация подразумевает добавление приставки или суффикса к слову, то обратное словообразование — их отсечение для получения нового слова. Примеры такого обратного словообразования:
Не путайте обратное словообразование и отсечение части слова в сокращениях. Оба способа используются для удаления части слова, однако обратное словообразование изменяет функцию или значение слова, в то время как при отсечении нет никаких изменений в значении или части речи слова.
Иногда слова попадают в английский язык напрямую из других языков, практически в том же виде и с тем же произношением, что и в языке оригинале. Например, такие слова:
Как правило, при заимствовании слова орфография не меняется. Однако могут произойти другие изменения, например, создание формы множественного числа, не существующей в языке оригинала. Что касается произношения, то такие слова часто произносятся на английский манер, ассимилируются, поэтому оно может немного отличаться от оригинального произношения.
Кроме того, в английском языке слова могут образовываться и другими способами, но они используются реже, чем вышеперечисленные.
Знание основ словообразования в английском может вам помочь лучше понимать значение слов. Даже если вы встретите незнакомое слово, попробуйте разложить его на части, найти аналогии, и тогда сможете догадаться о его значении.
Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы английского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать английский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень английского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по английскому онлайн. С EnglishPapa вы точно уверенно заговорите на английском языке!
Курсы английского в Минске в международной школе Englishpapa — офлайн и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков. Свидетельство качества обучения — профессиональные аккредитации, победы в конкурсах, отзывы благодарных слушателей.
Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время