Как составить resume in English

Как составить resume in English

Если ваша цель — хорошая должность за границей или работа мечты в компании на территории нашей страны, но с обязательным требованием о подаче резюме на английском, вам пригодятся советы из этой статьи.

.

.

Прежде чем перейти к внимательному чтению вашего резюме, работодатель или HR-специалист в первую очередь обратит внимание на то, как оформлена информация. Поэтому уделите внимание форматированию и подаче информации.

• Используйте качественное фото.
• Оптимальный размер — 2 страницы, можно до 4 страниц, если 2 из них будут заняты описанием опыта работы.
• Приведите весь текст к единому стилю: используйте один из стандартных шрифтов, например, Times New Roman или Arial 11–12 пт, отступы с каждой стороны – 2,5 см; используйте маркированные списки при перечислении, не забывайте об абзацах и логических отступах.
• Вычитайте текст на ошибки. Если есть возможность, отдайте текст до отправки на проверку, например, своему преподавателю.
• Аббревиатуры лучше расшифровать. Отправляя резюме в разные компании, учитывайте особенности британской и американской версий английского.
• Проверьте, правильно ли указан электронный адрес и другие ваши контакты.
• Не пишите одно и то же резюме для разных компаний. Особенно обратите внимание на пункты Objective (цели), Professional Profile (краткий рассказ о себе и своих профессиональных достижениях).
• Пишите резюме в формате Word — так его удобнее редактировать, а для отправки сохраняйте в формате PDF — тогда не нарушится ваше форматирование.

И не забудьте написать сопроводительное письмо (Cover letter) при отправке резюме. Оно должно занимать не больше полстраницы — объясните, почему вы претендуете на эту должность и почему должны рассмотреть вашу кандидатуру.

.

.

.

В самом начале, вместо заголовка, укажите ваше имя и фамилию и чуть ниже — должность, на которую вы претендуете.

.

Contact information (контактная информация)

.

В этот раздел входит несколько пунктов:

• адрес,  записывайте так: название улицы, № дома и квартиры, город, почтовый индекс и страна;
• телефонный номер в международном формате;
• электронный адрес;
• ссылки на ваши профили в соцсетях: Facebook, LinkedIn. Если у вас есть свой сайт, имеющий отношение к должности, на которую вы претендуете, тоже указывайте его.

.

Professional profile (карточка специалиста)

.

Это краткий абзац (не больше 4–8 строк), в котором вы даете обзор вашей квалификации и навыков. Объясните, почему вы — идеальный кандидат. Вы можете включить в эту часть следующие пункты:

• опыт работы в отрасли (стаж, специализация);
•  тип компаний, на которые работали (сектор, размер, рынки);
• знания (образование, квалификация);
• используемые инструменты и программное обеспечение;
• как ваша работа помогла работодателю (получение дохода, экономия затрат, увеличение числа пользователей и т. д.).

Мало опыта? Тогда вместо пункта Profile укажите пункт Objective и кратко опишите, какими навыками вы уже овладели и насколько хорошо вы подходите для заявленной должности.

.

Career summary / Experience (опыт работы)

.

Опытные кандидаты указывают оплачиваемые должности, для начинающих специалистов подойдет неоплачиваемый опыт, например, стажировка в школе или университете, волонтерство.

• начните с текущей или последней работы и двигайтесь в порядке убывания;
• указывайте данные в таком порядке: должность, название компании, даты работы;
• под каждой записью добавьте несколько пунктов, описывающих ваши обязанности и достижения, — чем старее место работы, тем меньше пишите о нем.

Описание ваших обязанностей и достижений разбейте на пункты: Outline (общее описание вашей работы, ее цель, одним предложением), Key responsibilities (основные обязанности, списком), Key achievements (основные достижения, по возможности с цифрами, списком). Цель описания — показать рекрутерам, как вы применяли свои навыки и знания на рабочем месте на благо работодателей.

.

Education / Academic History (образование)

.

В этом пункте указывайте только высшее и профессиональное образование, школу не нужно, если это только не единственное ваше образование. Чем больше у вас опыт работы, тем меньше информации должно содержаться в этом разделе.

• год выпуска (если вы еще учитесь, укажите ожидаемую дату окончания);
• степень;
• название учебного заведения;
• дополнительные награды (если есть).

Если вы только начинаете карьеру – подробно распишите все учебные достижения, полученные степени.

.

Core skills (основные навыки)

.

Внимательно прочтите объявление о вакансии и найдите ключевые слова, связанные с навыками. Навыки из вашего списка, которые соответствуют описанию должности, включайте в резюме. Помимо сугубо профессиональных, это могут быть языковые навыки, общая компьютерная грамотность, наличие водительского удостоверения.

Если вы претендуете на серьезную техническую должность, например, аналитика ИТ-поддержки или архитектора, то стоит включить более широкий список ваших технических навыков и знаний и особенно – знание английского языка.

Этот пункт для повышения рейтинга вашего резюме можно добавить сразу после раздела Professional profile.

.

Дополнительные разделы

.

Если вы принимали участие в какой-либо деятельности, имеющей отношение к вашей карьере и не вписывающейся ни в один из вышеперечисленных разделов, укажите это в дополнительных разделах.

Это могут быть такие разделы, как:

• Industry awards (отраслевые награды);
• Professional certifications (профессиональная сертификация / аттестация);
• Publications (публикации);
• Professional affiliations (профессиональное членство);
• Conferences attended (участие в конференциях);
• Additional training (дополнительное обучение, повышение квалификации).

.

.

Professional Profile / Objective

able to… an expert in.. extremely motivated for career change goalproficient in… successful in… ith over 10 years of experience in… strong background in… with broad experience in…

способен… эксперт в области… имею большое желание сменить род деятельности специалист в области… успешный в сфере… с более чем 10-летним опытом работы в… глубокие знания и большой опыт в области… с обширным опытом в…

Experience

analyzed managed arranged assessed/evaluated performed assisted promoted represented   researched created designed developed supervised distributed trained implemented

анализировал управлял устраивал оценивал осуществлял помогал продвигал представлял исследовал создавал проектировал развивал, разрабатывал контролировал, курировал распространял, распределял обучал реализовывал, воплощал

Education

undergraduate        bachelor’s degree   master’s degree       doctorate of research habilitation or higher doctorate

студент степень бакалавра степень магистра степень, аналогичная российскому званию кандидата наук эквивалент российского доктора наук

.

.

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!