Предлоги в английском

Предлоги в английском

Предлогов в английском языке много, у них свои особенности употребления, порой заметно отличающиеся от русского языка. Выучить все сразу невозможно, да и не нужно. На первое время достаточно запомнить правила использования и основные предлоги из каждой группы.

.

Чем отличаются предлоги в русском и английском

.

Предлог — это служебная часть речи, т. е. они не употребляются самостоятельно и не могут изменяться. В английском языке предлог используется, чтобы выразить различные отношения между словами: временные, пространственные, причинные. В русском языке эту роль чаще выполняют падежи, а предлогов соответственно намного меньше.

Mom read to her daughter a letter written in green pen from her grandmother, who walks around the city for hours and is very happy with her vacation. — Мама прочитала дочке написанное зеленой ручкой письмо от бабушки, которая часами гуляет по городу и очень довольна своим отпуском (на 6 предлогов в английском приходится всего 2 предлога и аж 8 падежных окончаний в русском языке).

Кроме того, часто русские и английские предлоги могут не соответствовать друг другу. Это касается как физически конкретных явлений, так и абстрактных действий и понятий. Например, предлог in может переводиться, как «в», «на», «через», «под», а русский предлог «на» можно перевести на английский еще и как at или on. Также есть устойчивые сочетания из глагола с предлогом — их нужно заучить.

I like this vase on the table. — Мне нравится эта ваза на столе.

I don’t like the way you look at me. — Мне не нравится, как вы на меня смотрите.

Don’t walk in the rain. — Не гуляйте под дождем.

The need to prepare for the exam does not depend on your desire. — Необходимость готовиться к экзамену не зависит от вашего желания.

.

Некоторые глаголы в английском языке используются без предлога, а на русском предлог обязателен, и наоборот:

• to ask for – просить;
• to belong to – принадлежать;
• to climb – подниматься на;
• to join – присоединиться к.

Виды предлогов по форме

.

По способу образования предлоги делятся на четыре вида: простые, сложные, составные (фразовые) и производные (причастные).

Простые	Сложные	Составные	Производные
Состоят из одного корня, их больше всего в английском	Состоят из нескольких корней или из корня + суффикс / префикс	Образуют словосочетание из слова из другой части речи и одного или двух предлогов	Происходят из слов другой части речи, преимущественно причастий с окончанием -ed, -ing, -en
at — у, в, наfor — для, в течение, из-заon — на, вwith — с, вместе с	alongside  — около, рядом, уoutside  — вне, за пределами, за исключениемthroughout  — через, на всем протяженииwherewith — чем, посредством которого	along with — вместе с, наряду сas soon as — как толькоby means of — посредствомin spite of — несмотря на, хоть и	accepting — принимая во внимание, допускаяgranted — при условии, из-заrespecting — относительноgiven — учитывая, принимая во внимание

Простой: He has been reading this book for a month now. — Он читает эту книгу уже месяц (в течение месяца).

Сложный: Underneath your clothes. — Под твоей одеждой (название песни Шакиры).

Составной: According to this survey, 57% of the residents of this city are not satisfied with the environmental situation. — Согласно этому опросу, 57% жителей этого города недовольны экологической ситуацией.

Производный: Considering your experience, we are ready to offer you good conditions. — Учитывая ваш опыт мы готовы предложить вам хорошие условия.

.

Виды предлогов по значению

.

Также все предлоги можно разделить на четыре основные группы по их значению и функции: места, времени, движения (направления), деятеля и инструмента, причины.

Места	Времени	Движения	Деятеля и инструмента	Причины
Место нахождения предмета или действия	Время действия, его отрезок, длительность	Направленность действия, его конечный или начальный пункт	Лицо или предмет, которое выполняет действие или является объектом действия. Чаще всего в пассивном залоге	Причина или цель какого-либо действия
above — над, вышеbehind — позади, заclose to – близко к, рядомopposite – напротив	at — в, во времяduring — в течение, во времяpast — после, заtill, until — до, не раньше	along — вдольinto — вround, around — вокругtowards — к, по направлению к	by — от лица, указывает на лицо или предмет, совершающий действиеwith — с помощью, то, чем выполняется действиеwithout — без чего-тоon — о, об, посредством	From — по, изof — от, из-за, поfor — дляthrough — из-за, благодаряdue to — благодаря, из-заthanks to — благодаря, из-заbecause of — потому что, из-заin accordance with — в соответствии с

Места: Nothing is visible beyond the horizon. — Ничего не видно за горизонтом.

Времени: Follow your diet until you get other advice. — Соблюдайте диету пока не получите другие рекомендации.

Движения: Move towards the river all the time. — Все время двигайтесь в сторону реки.

Деятеля и инструмента: An entire village was destroyed by a hurricane. — Целая деревня была разрушена ураганом.

Причины: I bought a present for his birthday. — Я купил торт на его день рождения. 

.

Как отличить предлог от наречия в английском

.

Иногда одно и то же слово может обозначать и предлог, и наречие в английском языке. Различить их можно, только определив роль в предложении. Предлоги нужны, чтобы отразить отношение между значимыми частями речи. А наречие само имеет смысл, собственное значение. Кроме того, на наречие часто падает логическое ударение.

She wrote her name below mine. — Она написала свое имя под моим.

Something strange is happening in the apartment below. — В квартире ниже творится что-то странное.

В первом случае это предлог, он выражает пространственные отношения между словами name и mine, во втором — наречие, оно имеет собственное значение направления («где?») «ниже».

.

Правила употребления предлогов в английском языке

.

Для того чтобы ваша речь была красивой, запомните правила постановки предлога в предложении.

• Ставьте предлог перед существительным или местоимением. Если есть артикль или определение, то место предлога перед ними.

Show me pictures of your family. — Покажи мне фотографии своей семьи.

• В вопросительных предложениях с вопросительными словами предлог ставится на последнее место.

What does your decision depend on? — От чего зависит твое решение?

• Также предлог ставится в конец придаточного предложения и пассивной конструкции.

You can’t know who she thinks about. — Ты не можешь знать, о ком она думает.

Сегодня вы узнали общую информацию об английских предлогах. Чтобы получить более глубокие знания, следите за нашими статьями или записывайтесь на курсы английского в школу EnglishPapa. Пробный урок бесплатно!

.

/

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!