666-68-32
velcom / mts / life
Заказать звонок

22
Янв

0

Английский в компьютерных играх: от названий до сленга

За последние годы компьютерные игры стали очень популярным видом развлечений. Благодаря этому в нашей стране получили большое распространение новые слова из английского языка. Стали использоваться разные термины для обозначения разнообразных вещей: «квест», «аркада» — жанры игр, «босс» — главнейший враг, «думер» — игрок в «DOOM», «квакать» — то есть проводить время за игрой в «Quake» и многие другие.

США – самый большой производитель и потребитель видеоигр, поэтому большинство терминов родилось именно там. А современные сетевые игры способствуют тому, чтобы такие термины становились общеупотребительными в мировом масштабе. Вот лишь несколько примеров:

Pwned

Часто используется геймерами. Берет начало от глагола to own («иметь»), набранное с опечаткой – клавиши o и p являются соседними на клавиатуре. Употребляется в значении «победил, уделал» с оттенком превосходства или пренебрежения – «поимел». Так часто говорят игроки, которые опередили противника на финише или сделали удачный выстрел.

N00b

Во всех сферах деятельности есть профессионалы и новички. Исключением не являются и копмьютерные игры. Новых игроков, не набравшихся еще нужных умений и знаний, геймеры именуют словом n00b. Оно является вариацией слова newbie, что и означает «новичок», только вместо букв o пишутся нули. Используются как с оттенком превосходства, так и лояльно – ведь любой профи сначала был новичком.

Camper

Используется в онлайновых стрелялках. Произошло от слова to camp, означающего «разбивать лагерь». Если игрок, взяв на вооружение, к примеру, снайперскую винтовку, прячется в укромном месте и «снимает» с расстояния противников по одному, его назовут кемпером. Такую линию игры принято считать «неспортивной», и противники иногда объединяются, чтобы вместе наказать кемпера.

Griefer

Происходит от существительного grief – «горе». Компьютерные ролевые игры, как и настоящая жизнь, полны самых разных людей. И вот гриферами называют таких геймеров, которые видят смысл своей игры в нанесении вреда другим игрокам. Они подкладывают бомбы, портят важные для города объекты или просто крушат, что попадется под руку.

Cheater

Слово читер происходит от глагола to cheat – «обманывать, жульничать». Читеры умеют видеть через стены, делать удачные выстрелы с любого расстояния, даже не прицеливаясь, а также иметь неограниченное количество денег и амуниции. Читеры нигде не приветствуются и отправляются в бан, как только вскрывают их обман.

GG

Сокращенно от Good Game. Так можно написать в чат своим игрокам после трудной победы. Или проигравший может сказать «хорошая игра» победителю, если побежден красиво.

AFK

Какой бы интересной ни была игра, всегда приходит время вернуться в настоящую жизнь – хотя бы временно. Фраза AFK, сокращенно от away from keyboard, используется как раз для обозначения, что персонаж на какое-то времяя перестанет реагировать – то есть игрок «отошел от клавиатуры».

IRL

А для обозначения реальной жизни геймеры также используют особое название: IRL – in real life, то есть «в реальной жизни».

Появление аббревиатур в компьютерном сленге вполне оправдано, ведь они экономят время при наборе с клавиатуры. И никому не захочется писать одну и ту же фразу целиком сотни раз, тем более что в игре подчас секунды решают многое.

Приведенные примеры – лишь верхушка айсберга английской компьютерной игровой терминологии. Более обширные познания вы можете получить из соответствующих интернет-ресурсов, а объяснить игру слов помогут наши преподаватели, которым часто приходится делать это на курсах английского языка для подростков 13-16 лет.

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.