AM или PM: как правильно говорить о времени на английском

Вы скорее всего встречали буквенные обозначения am и pm, когда говорится о времени в английском языке. Давайте разберемся, что же означают эти буквы и как правильно их использовать.

Что обозначают сокращения AM и PM

Называть время можно по-разному. Кому-то нравится говорить полностью, упоминая и часы, и минуты, кто-то предпочитает использовать 24-часовую систему. Другие выбирают вариант с делением суток по 12 часов. И если на родном языке все понятно, то изучая иностранный язык, легко запутаться, когда говорят о времени. Один из распространенных вариантов в английском — использовать 12-часовую систему и добавлять ко времени аббревиатуры am и pm.

12-часовая система делит 24 часа суток на два периода по 12 часов каждый. Первый 12-часовой период обозначается как am. Он проходит с полуночи до полудня. Второй период, обозначенный как pm, охватывает промежуток в 12 часов с полудня до полуночи.

Сокращения am и pm происходят от латинского:

AM — ante meridiem, до полудня;
PM — post meridiem, после полудня.

Ante meridiem обычно обозначается как AM, am, a.m. или A.M., post meridiem обычно обозначается сокращенно PM, pm, p.m. или P.M.

Используя числа от 1 до 12, за которыми следуют am или pm, 12-часовая система часов определяет все 24 часа в течение дня. Например, 5 am — это утро, а 5 pm — уже вечер; 1 am — это один час после полуночи, а 11 pm — это один час до полуночи.

Peter wakes up at 6 am everyday (in the morning, before noon). — Питер просыпается в 6 утра каждый день (утром, до полудня).

The staff breaks for lunch at 1:15 pm (in the afternoon, after midday). — Персонал делает перерыв на обед в 13:15 (во второй половине дня, после полудня).

AM или PM: полночь и полдень. Как не перепутать?

Главная сложность такой системы обозначения времени — понять, какое сокращение следует использовать для обозначения полудня и полуночи. Дело в том, что сложно найти какое-то логическое объяснение, как действовать правильно. Например, момент полуночи наступает ровно в 24:00, и полночь следует обозначать am, или это еще pm, а am можно писать с первой минуты, в 00:01?

Большинство источников советует обозначать полночь как 12 am, а полдень — как 12 pm. Чтобы избежать путаницы при указании точного момента полудня или полуночи, вы можете говорить просто: 12 часов дня или 12 часов ночи.

В каких случаях используется 12-часовая система

Большинство стран мира сегодня используют 24-часовую систему. Однако 12-часовой формат, включая утро и вечер, официально используется в США, Канаде (кроме Квебека), Австралии, Новой Зеландии и на Филиппинах. В ряде стран используются оба варианта, к ним относятся Великобритания, Греция, Ирландия, Франция.

Обратите внимание, что сокращения am и pm используются, чтобы подчеркнуть точное время. Указание точного времени предпочтительнее в формальном контексте.

The deadline to submit the application has been extended to 4:45 pm. — Срок подачи заявки продлен до 16:45.

The doctor is available from 11:00 am to 4:30 pm on weekdays. — Врач доступен с 11:00 до 16:30 на неделе.

Когда точное время не имеет значения, а также в неформальных контекстах, например, в повседневной речи, сокращения am и pm часто опускаются. В частности, когда ясно, о какой половине дня идет речь, использование этих сокращений может показаться излишне формальным. В таком случае лучше использовать такие фразы, как o’clock / час, half past / половина и quarter past / четверть или просто числа для обозначения времени.

I’ll be done by half past ten. — Я закончу к половине одиннадцатого.

They work from nine to six every day. — Они работают с девяти до шести каждый день.

Правила использования обозначений AM и PM

Помимо необходимости согласовывать время суток с выбором нужного обозначения, важно соблюдать и другие правила.

Сокращения am и pm указывают на точное время.
Используйте цифры или числа вместо слов для обозначения времени с аббревиатурами am и pm в официальной речи. Правильно: 8 am. Неправильно: Eight am. В неформальной речи допустимы оба варианта.
Хотя в официальных документах или формальной речи часто указываются и часы, и минуты, указывать минуты не обязательно для ровного часа. Оба варианта правильные: 8 am или 8:00 am.
Избегайте использования таких выражений, как «утром» и «ночью», вместе с буквенными обозначениями. Правильно: 8 am. Неправильно: 8 am in the morning.
Используйте слова noon / полдень и midnight / полночь вместо 12 am или 12 pm.

Обращайтесь с временем бережно: используйте верные выражения для обозначения времени и тщательно планируйте свои дела, чтобы не тратить время впустую!

Автор статьи: Ирина Виденеева – преподаватель-методист EnglishPapa

Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы английского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать английский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень английского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по английскому онлайн. С EnglishPapa вы точно уверенно заговорите на английском языке!