Tag questions: как употреблять разделительные вопросы

Tag questions: как употреблять разделительные вопросы

Разделительные вопросы, или вопросы-хвостики (от английского tag questions) используются, когда вы что-то уточняете, переспрашиваете или сомневаетесь в чем-то.

.

Особенности употребления разделительных вопросов

.

Tag questions состоят из двух частей: утвердительной и вопросительной. Они всегда разделены запятой (отсюда и название «разделительные»). Вопрос-хвостик всегда связан с основной частью предложения.

You bought the bread (главное предложение), didn’t you (вопрос-хвостик)? — Ты купил хлеб, не так ли?

We’re not going to the cinema tomorrow, are we? — Мы не пойдем завтра в кино, да?

«Не так ли» (вариант «не правда ли»), «да» — так переводится разделительная часть этих вопросов на русский язык.

.

Интонация в разделительном вопросе зависит от его посыла. Если вы уверены в том, что спрашиваете, и просто хотите уточнить или выражаете недовольство, то интонационного выделения не требуется (интонация будет нисходящей).

You didn’t do your homework, (↘) did you? — Ты не сделал домашнюю работу, не так ли?

Если вы сомневаетесь или удивлены, то интонация будет восходящей.

You didn’t go on vacation, (↗) did you? — Ты не поехал в отпуск, да?

.

.

Как образуются разделительные вопросы

.

В основном tag questions образуются по следующей формуле:

Положительное предложение + отрицательный хвостик

Отрицательное предложение + положительный хвостик

Сам хвостик строится так: тот же вспомогательный глагол, который подходит для главного предложения, или модальный глагол и местоимение, обозначающее лицо, о котором говорилось в главной части.

.

• Если в первой части употреблен вспомогательный глагол to be, to have или to do, а также модальный глагол или смысловой глагол to be, то в хвостике вы используете их же в том же лице, числе, но в противоположной форме.

You didn’t walk yesterday, did you? — Ты не гулял вчера, не так ли? (отрицательное предложение + положительный хвостик с вспомогательным глаголом)

They‘ve already left, haven’t they? — Они уже уехали, не так ли? (положительное предложение + отрицательный хвостик с вспомогательным глаголом)

You should call her, shouldn’t you? — Ты должен позвонить ей, не правда ли? (положительное предложение + отрицательный хвостик с модальным глаголом)

.

Обратите внимание, что отрицание в хвостике употребляется в короткой форме. И запомните одно исключение с вспомогательным глаголом to be: в отрицательным форме с первым лицом используется форма aren’t.

I’m the prettiest girl here, aren’t I? — Я самая красивая девушка здесь, не так ли?

.

• При использовании смыслового глагола в основной части, в хвостике нужно поставить вспомогательный глагол to do в том времени, которое соответствует смысловому глаголу.

You go to school every day, don’t you? — Ты каждый день ходишь в школу, не так ли?

You went to the concert on the weekend, didn’t you? — Ты ходил в выходные на концерт, не так ли?

.

.

Как отвечать на tag questions

.

С ответами на разделительные вопросы немного сложнее, потому что ответы на английском отличаются от ответов по-русски. Главное — понять логику. Чтобы было проще, отвечайте, обращаясь к основной части предложения. И еще важный момент: обе части ответа должны быть либо в отрицательной, либо в положительной форме. Сочетать, как в русском языке, нельзя.

.

	Согласие	Несогласие
You love ice cream, don’t you? (главная часть — утвердительная) — Ты любишь мороженое, не так ли?	Yes, I do. — Да, люблю.	No, I don’t. — Нет, не люблю.
You don’t like ice cream, do you? (главная часть отрицательная) — Ты не любишь мороженое, не так ли?	No, I don’t. — Да, не люблю.	Yes, I do. — Нет, люблю.
I can learn to dance, can’t I? — Я могу научиться танцевать, не правда ли?	Yes, you can. — Да, ты можешь.	No, you can’t. — Нет, ты не можешь.
I can’t learn to dance, can I? — Я не могу научиться танцевать, не так ли?	No, you can’t. — Да, ты не можешь.	Yes, you can. — Нет, ты можешь.

.

Особые случаи образования разделительных вопросов

.

Все вышеописанные случаи — самые частые варианты употребления разделительных вопросов, те азы, которые вы должны выучить в первую очередь. Однако английский язык очень интересен своей многогранностью, и даже в этом простом правиле не обошлось без исключений и особенностей.

.

• При использовании оборота there is / there are в основной части, он же используется и после разделительной запятой, только в противоположной форме.

There is a glass on the table, isn’t there? — На столе есть стакан, не так ли?

.

• Конструкция this is / that is в основной части превращается в isn’t it в хвостике.

This is the best day, isn’t it? — Это лучший день, не правда ли?

.

• Если вы используете повелительное наклонение в основной части, то может быть несколько вариантов хвостиков.

Если основная часть начинается со слов let me/them/her/him, то в разделительной части необходимо использовать сочетание will you или won’t you. Оба варианта равноправны. Часть в хвостике будет переводиться как «ладно», «хорошо».

Let me tell you everything from the beginning, will you? — Позвольте мне рассказать все с начала, хорошо?

Let him decide for himself, won’t you? — Позволь ему самому принимать решение, ладно?

.

А если в основной части вы используете let’s, то в tag question будет использоваться конструкция shall we.

Let’s stay at home tomorrow, shall we? — Давай завтра останемся дома, хорошо?

.

Если вы выражаете приказ, просьбу, распоряжение или пытаетесь кого-то переубедить в чем-то в основной части предложения, то в хвостике может быть следующая конструкция: will/won’t you, can you или could you.

Wash the dishes today, can you? — Помой сегодня посуду, хорошо?

Be quiet, will you? — Ведите себя потише, ладно?

.

• Если в главной части разделительного вопроса используется конструкция used to, то в хвостике необходимо поставить вспомогательный глагол did. Принцип противоположности сохраняется.

Peter used to sleep until lunchtime, didn’t he? — Питер раньше спал до обеда, не так ли?

.

• В разговорной речи также есть свои особенности.

Вместо хвостика во второй части могут использоваться слова right и yeah. В русском языке они будут переводиться как «да» или «верно».

You didn’t have time to write an essay, right? — Ты не успел написать сочинение, верно?

.

Иногда основная часть предложения может быть неполной, тогда в tag question употребляется настоящее время.

Good weather, isn’t it? — Хорошая погода, не так ли?

.

• Помните, что отрицание в английском может быть выражено не только частицей not, но и различными наречиями и местоимения: never, nothing, nobody. Наличие такого слова делает главную часть отрицательной, а значит, хвостик должен быть положительный.

He’s never been to Europe, has he? — Он никогда не был в Европе, не так ли?

.

Кроме того, в случае с местоимениями, в составе которых есть -body или -one (anyone, anybody, nobody), в хвостике используется множественное число и местоимение they.

Nobody wants to cook dinner, do they? — Никто не хочет готовить ужин, не так ли?

.

С местоимениями, включающими -thing (nothing, something), в хвостике употребляется единственное число и местоимение it.

Nothing bad happened, does it? — Ничего страшного не произошло, не правда ли?

.

Мы познакомили вас с основными правилами образования разделительных вопросов. Регулярно тренируя их употребление, вы сможете легко и правильно использовать их в речи. 

.

\

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!