Словарь для футбольного фаната от EnglishPapa
Уже сегодня состоится едва ли не главное футбольное событие года – финал Лиги Чемпионов УЕФА. В нем сыграют «Реал Мадрид» и «Ювентус». Испано-итальянское дерби будут смотреть миллионы телезрителей по всему миру. Школа EnglishPapa предлагает и Вам проникнуться спортивной атмосферой. В этом материале мы собрали самые нужные слова и выражения на английском для настоящего футбольного фаната.
Давайте для начала разберемся, кто есть кто в футболе. Рассмотрим состав обычной футбольной команды (a team):
a centre forward – центральный нападающий, задача которого — забивать голы;
a winger – фланговый (крайний) нападающий;
an attacker / a forward – нападающий, форвард — атакующий игрок, который должен забивать голы;
a prolific goal scorer – игрок, который успешно забивает голы во многих играх;
a defender – защитник — игрок, который не дает нападающим команды-соперника забивать голы;
Кто же еще – действующие лица в течение всего поединка? Конечно же, прежде всего это зрители на трибунах (spectators). Судья по-английски называется a referee, а его помощники – assistants referees. Кстати, ранее их называли словом a linesman — линейный арбитр. Помимо этого, на стадионе присутствует и резервный четвертый судья (a fourth official). Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot.
Теперь давайте посмотрим, как называются различные приспособления и предметы игры:
a dugout – скамейка запасных;
a goal – ворота/гол;
a goal line – линия ворот;
a goalpost – штанга;
a pitch – футбольное поле;
a score – счет;
До начала игры на поле происходит жеребьевка (a coin toss) и введение мяча в игру (the kick off). В конце игры судья дает финальный свисток (a final whistle). Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах (first and second half), между которыми у них есть около 15 минут перерыва (half-time). Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время (extra time).
У футболистов и их болельщиков, конечно же, есть свой сленг и интересные выражения, которые часто используют и комментаторы. Давайте рассмотрим популярные «футбольные» словосочетания на английском, чтобы понимать ход игры:
Man on! — Сзади! Так обычно кричат футболисты игроку своей команды, когда видят, что к нему приближается противник и собирается отобрать мяч.
To draw = to tie the game = to end in a tie — закончиться вничью, сыграть вничью. Так описывают игру, завершившуюся с равным счетом. Также есть выражение to tie the score, означающее «сравнять счет».
To have a sweet left/right foot — так говорят об игроке, который хорошо играет и забивает голы левой/правой ногой.
To pull off a great/amazing save — выражение используют, когда вратарю чудом удается поймать мяч, летящий в ворота.
Болельщики могут кричать просто What a save! (Отличное отражение удара!)
Это лишь небольшая часть всех слов и выражений, которые используются болельщиками и игроками на футбольном матче. Чтобы узнать больше, приходите на курсы английского языка в школу EnglishPapa. Болейте и дивите футболом – вместе с EnglishPapa!
