"5 ошибок в английском, которые делают (почти) все"

Изучение английского языка – это путь, на котором вы наверняка столкнетесь с трудностями. Давайте разберем 5 самых распространенных ошибок в английском языке, с которыми сталкиваются практически все на разных этапах обучения и постараемся их больше не совершать.

• Путаница между “much” и “many”

Почти каждый, кто только начинает изучать английский язык, путает “much” и “many”. Важно помнить, что “many” используется с исчисляемыми существительными (books, apples), а “much” – с неисчисляемыми (water, sand). Это очень простое правило, которое вы уже наверняка запомнили, пока его читали.

• Could, would, should

Эти три слова очень похожи, поэтому не удивительно, что совершить ошибку в правильном использовании каждого из них довольно просто. Давайте разберемся, чем же они отличаются:

Could – модальный глагол, который используется для уточнения возможности совершения какого-то действия, например: Could you come to us tomorrow? – Ты сможешь прийти к нам завтра?

Would – аналог нашей частицы «бы», который служит для определения ситуации, которая теоретически может произойти. К примеру: It would be great to live by the sea. – Было бы здорово жить у моря.

Should переводится как «следует» и используется в тех случаях, когда мы хотим кому-то дать настоятельный совет: You should invite Jane to the party. – Тебе стоит пригласить Джейн на вечеринку.

• Advice, news и police

Казалось бы, что может быть общего в этих словах? Ну хотя бы то, что они нарушают привычную нам логику английского языка из-за чего часто становятся причиной ошибок в речи.

Запомните!

Advice («совет») в английском всегда употребляется в единственном числе, даже если их вам надавали столько, что жизни не хватит, чтобы воспользоваться всеми.

Со словом «news» все немного сложнее. Оно тоже употребляется только в единственном числе. То есть мы говорим What is the news?, а не What are the news?

Похожая ситуация и со словом police, которое всегда имеет значение множественного числа. The police are coming. — Полиция уже едет.

• Использование артиклей a/an и the

Эта ошибка встречается даже у тех, кто учит английский не один год. В чем же заключается принципиальное отличие? 

Артикль “a/an” является неопределенным и используется перед существительным, когда речь идет о чем-то неопределенном или упоминается в контексте впервые. Например, “a book” означает любую книгу, о которой мы говорим первый раз.

В отличие от “a/an”, артикль “the” является определенным и указывает на конкретный объект или явление, о котором уже шла речь, или который хорошо известен в контексте разговора. “The book” подразумевает конкретную книгу и предполагает, что собеседник знает, какую именно.

Также важно помнить о некоторых исключениях, например, перед словами, обозначающими институты, здания или транспортные средства, часто используется “the”, даже если о них упоминается впервые.

Ложные друзья переводчика

И напоследок рассмотрим несколько слов, которые звучат или выглядят похоже на слова в русском языке, но имеют совершенно другое значение:

• accurate – точный, а не «аккуратный»;
• fabric – ткань, а не «фабрика»;
• intelligent – умный, а не «интеллигентный»;
• aplomb – душевное равновесие, а не «апломб»;
• baton – палочка (например, дирижерская), а не «батон»;
• insult – оскорбление, а не «инсульт»;
• revision – поправка, а не «ревизия».

Изучение любого иностранного языка – это бесконечный процесс улучшения своих навыков. Сосредоточив внимание на этих распространенных ошибках, вы значительно улучшите свой английский и будете чувствовать себя более уверенно при его использовании как в устной, так и в письменной форме.