10 похожих слов в английском, которые постоянно путают

10 похожих слов в английском, которые постоянно путают

Иметь большой словарный запас – несомненный успех в изучении английского языка. Но не всегда достаточно просто знать слова, умение правильно их применять ценится гораздо выше. Большое количество схожих слов (по написанию, звучанию и значению) может привести в заблуждение даже людей, которым изучение языков всегда давалось легко. Сотрудники школы EnglishPapa предлагают вашему вниманию 10 слов, регулярно употребляемых неправильно.

.

Bring и take

.

Совершенно разные на первый взгляд слова, вызывают серьезные трудности у слушателей курсов для взрослых. Эта пара может говорить о перемещении чего-либо. Чтобы не допустить ошибку, обратите внимание на направление. Первое слово подходит для описания ситуаций, когда предмет переносится к рассказчику, а второе – когда его уносят прочь.

.

Right и wright

.

Написание и произношение этих слов очень схожи. «Right» – это прилагательное, переводится как «правильный» и используется достаточно часто. Слово «wright» является существительным (русск. «мастер»).

.

Fun и fanny

.

Смысл этих понятий действительно похож, поэтому необходимо разобраться с их применением. Когда вы собираетесь сказать, что весело проводите время, правильный выбор – слово «fun». Ошибкой в данном случае будет использование «funny». Оно уместно в рассказе о чем-то забавном, что вызывает смех.

.

Knew и new

.

При написании эти слова отличаются всего одной буквой, но вот звучат – совершенно одинаково. Первое – вторая форма неправильного глагола know (русск. «знать»). Второе – прилагательное, в переводе означает «новый».

.

Surprise и shock

.

Пара непохожих слов может показаться русскоязычным слушателям синонимами. Однако это не совсем так. Объединяет эти слова эмоция – удивление. Правильное употребление следующее: если речь идет о приятном моменте – «surprise», если о неприятном – «shock».

.

Patience и patients

.

Осторожно используйте эти слова, иначе вас могут понять неправильно. Patience переводится как терпение, а patients – пациенты. Мысленно составьте предложение с глаголом «потерять». Будьте внимательны!

.

Famous и popular

.

В русском языке переводы этих слов используются как синонимы. Но давайте разберемся. Первое прилагательное указывает на известность, а второе – на популярность. Согласитесь, не всегда кто-то или что-то известное действительно пользуется популярностью. И наоборот.

.

Compliment и complement

.

Далеко не каждый слушатель заметит разницу между этой парой слов. При чем как по звучанию, так и по написанию. В разговоре определить, какое же понятие было использовано, можно только из контекста. Так что запомните перевод существительного «комплимент» и глагола «улучшать / дополнять» и употребляйте их правильно.

.

Valuable и invaluable

.

Оба этих слова говорят о некоторой ценности. Первое – о дорогой вещи или предмете, на покупку которых необходимо потратить кругленькую сумму, а второе – о чем-то, что нельзя измерить в деньгах.

.

Peace и piece

.

В заключительной части нашей статьи, мы приводим пару существительных, которые также не стоит путать. Если речь идет о мире и покое, используйте «peace», если о части чего-то целого – «piece».

.

/

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!